1 ·
2 ·
3 ·
4 ·
5 ·
Ratgeber
Swiss Made oder Designed in Switzerland: was Schweizer Herkunftsangaben wirklich bedeuten
Auf einem Seidencarré kann „Schweiz“ sehr Verschiedenes bedeuten: ein in der Schweiz hergestelltes Produkt, einen in der Schweiz geschaffenen Entwurf, ein in der Schweiz ansässiges Unternehmen oder einfach ein gut platziertes Kreuz. Das Schweizer Recht unterscheidet diese Fälle genau. Hier steht, wie Sie ein Etikett lesen, und warum MINERINO „Designed in Switzerland“ schreibt und nie „Swiss Made“.
„Swiss Made“: die Herstellung selbst
Für das Gesetz ist ein Seidencarré ein industrielles Produkt. Um „Swiss Made“, „Made in Switzerland“ oder „Schweiz“ zu tragen, muss es drei Bedingungen des Markenschutzgesetzes erfüllen (Art. 48c MSchG): mindestens 60 % der Herstellungskosten in der Schweiz, die Tätigkeit, die ihm seine wesentlichen Eigenschaften verleiht, in der Schweiz, und ein wesentlicher Fabrikationsschritt in der Schweiz.
Zu den Herstellungskosten zählen nur Forschung und Entwicklung, Material und Fabrikation, einschliesslich Qualitätssicherung. Die Markenschutzverordnung ist eindeutig: Kosten, die nach dem Produktionsprozess anfallen, zählen nicht (Art. 52e MSchV). Marketing, Vertrieb oder Transport eines bereits bedruckten Carrés machen es also nicht schweizerischer.
Rohstoffe, die es in der Schweiz nicht gibt, fallen aus der Berechnung, und solche, die in der Schweiz nicht in genügender Menge vorhanden sind, zählen nur im Umfang ihrer Verfügbarkeit. Bei Seide, die in der Schweiz nur in sehr kleinen Mengen entsteht, entscheidet deshalb etwas anderes: wo das Carré entworfen, bedruckt und vollendet wird.
„Designed in Switzerland“: ein einziger Schritt, aber vollständig
Das Gesetz erlaubt, einen bestimmten Fabrikationsschritt hervorzuheben, unter einer strengen Bedingung: Dieser Schritt muss vollständig in der Schweiz erfolgen. Das IGE nennt selbst das Beispiel eines Möbels „Designed in Switzerland“. Die Angabe sagt, wo der Entwurf entstanden ist; über den Ort der Herstellung sagt sie nichts.
Dazu kommt eine Formregel: Das Wort „Schweiz“ darf weder durch Farbe noch durch Grösse noch durch Schrift sichtbarer sein als der Rest der Angabe (FAQ des IGE).
Das Schweizerkreuz: die im März 2026 präzisierte Regel
Seit der Revision des Wappenschutzgesetzes darf das Schweizerkreuz auf Schweizer Produkten stehen. Neben einer Angabe wie „Swiss Engineering“ wird es als Hinweis auf die Herkunft des ganzen Produkts verstanden: Es ist deshalb verboten, wenn das Produkt die Kriterien für Swiss Made nicht erfüllt.
Am 23. März 2026 hat das IGE eine Ausnahme präzisiert: Das Kreuz ist zulässig, wenn es genau zwischen den beiden Wörtern steht, zum Beispiel zwischen „Swiss“ und „Engineering“, und seine Seitenlänge die Höhe der Buchstaben nicht überschreitet. Die Präzisierung fiel in die Debatte um die Zürcher Marke On, deren Schuhe in Asien hergestellt werden. Branchenverordnungen, etwa jene für Uhren, gehen dieser Ausnahme vor.
Die Regel bleibt umstritten. Im September 2026 hat der Ständerat mit 32 zu 5 Stimmen eine Motion von Ständerat Fabio Regazzi angenommen, die eine Rückkehr von dieser Praxis verlangt (Le Temps). Der Nationalrat muss noch entscheiden.
Ein Etikett in dreissig Sekunden lesen
| Angabe | Was sie garantiert | Was sie nicht sagt |
|---|---|---|
| Swiss Made, Made in Switzerland, Schweiz | 60 % der Herstellungskosten in der Schweiz und ein wesentlicher Fabrikationsschritt in der Schweiz | Woher die Rohseide stammt |
| Designed in Switzerland, Swiss Design | Ein vollständig in der Schweiz erarbeiteter Entwurf | Das Land von Druck und Fertigung |
| Schweizerkreuz allein, gut sichtbar | Ein Versprechen über das ganze Produkt, an die Swiss-Made-Kriterien gebunden | Ohne Schweizer Herstellung ist es irreführend |
| Swiss ✚ Design, Kreuz zwischen den Wörtern | Der in der Schweiz erarbeitete Entwurf (Ausnahme des IGE vom 23. März 2026) | Den Ort der Herstellung |
| Schweizer Haus, Schweizer Unternehmen | Sitz und tatsächliche Verwaltung in der Schweiz | Die Herkunft des Produkts |
Der Fall MINERINO
Unsere Carrés werden in der Schweiz erdacht und entworfen. Bedruckt werden sie in Italien, auf einer Seide, die wir wegen ihres Falls und ihrer Haptik gewählt haben. Der Druck ist der Schritt, der dem Carré seine wesentlichen Eigenschaften gibt: Da er ausserhalb der Schweiz stattfindet, bleibt uns „Swiss Made“ verschlossen, ganz gleich, wie viel Zeit im Entwurf steckt.
Wir schreiben deshalb „Designed in Switzerland“, was zutrifft, und jede Produktseite nennt das Druckland. Das Haus selbst ist schweizerisch: MINERINO wird von der Saviano Sàrl in Lancy (Genf) betrieben, und Bestellungen in die Schweiz werden aus der Schweiz vorbereitet und versandt.
Quellen
- IGE, The new Swissness legislation: the most important changes, aktualisiert am 23. März 2026.
- Markenschutzgesetz (MSchG), Art. 48c.
- Markenschutzverordnung (MSchV), Art. 52e.
- IGE, FAQ zu den Herkunftsangaben.
- Le Temps, „Après l'affaire On, le Conseil des États veut mieux protéger la croix suisse“, 2026.
